فروشگاه اینترنتی کتاب اران بوک| وارد شوید| ثبت نام کنید
۰ از ۵
(از ۰ نظر)
موجود

جنایت و مکافات

انتشارات : خوارزمی

نویسنده : فئودور داستایفسکی

تعداد
%10
قیمت:
95000 تومان
تخفیف:
%10
قیمت:
85500 تومان
نویسندهفئودور داستایفسکی
مترجممهری آهی
ناشرخوارزمی
صفحه777
قطعرقعی
جلدگالینگور
وزن964
شابک9789651131820

برند

خوارزمی

خلاصه کتاب

دوره آثار داستایفسکی رمان‌نویسی در ادب فارسی رشته‌ای تازه است که نیاز به آشنایی با آثار بزرگ و جهانی این شکل ادبی دارد تا زمینه‌ای درست فراهم آید و تجربه‌های ملی در برابر آثار جهانی قرار گیرد، در این کوشش است که زبان رمان پدید می‌آید و ترجمه، راه‌گشای پیدایی این زبان می‌گردد. تاکنون ترجمه آثار بزرگ در بسیاری موارد صورت تفنن داشته است و کمتر مترجمی همه عمر به یک نویسنده پرداخته تا در کار آن نویسنده صاحب‌نظر شود و در حد مقدور به سبب ممارست مترجم، شیوه نگارش آن نویسنده در زبان فارسی پدید آید، خاصه این‌که بسیاری از رمان‌ها نه از زبان اصلی بلکه از ترجمه به زبان دوم به فارسی در آمده است- مانند اغلب از ترجمه به زبان دوم به فارسی درآمده است- مانند اغلب ترجمه‌های داستایفسکی که خود در مورد آثار ادبی کاریست نه چندان درست. شرکت سهامی انتشارات خوارزمی بر آن سر است که بکوشد تا رمان‌های نویسندگان بزرگ را از زبان اصلی-تا آن‌جا که ممکن است آثار هر نویسنده را بوسیله یک یا دو مترجم- به فارسی برگرداند، به این امید که هم رمان‌ها با صورتی اصیل‌تر چه از نظر صحت ترجمه و چه از نظر شیوه نگارش- به فارسی در آید و هم صاحب‌نظرانی پدید آیند که با آثار نویسنده‌ای خاص، آشنایی راستین داشته باشند.

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “جنایت و مکافات”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کالاهای مرتبط

رفتن به بالای صفحه

خدمات مشتریان

۰۹۹۲۳۰۱۱۵۳۹
با ما در تماس باشید

فروشگاه اینترنتی آران بوک ، که در روز های کرونایی تاسیس شده بهترین کتاب هارو از ناشرین کتاب تهیه میکنه و به دوستداران کتاب میرسونه.
خیلی آسون و سریع بدون دردسر از تولید به مصرف.
تو خونه بشینید سه سوته میرسه به دستتون!


Copyright © aranbook.com